martes, 20 de febrero de 2007

Equilibrio







(Foto tomada por un amigo que anda de yire en Barcelona)

sábado, 17 de febrero de 2007

Joue pour que le soleil se leve



Tocar para que salga el sol. Siempre la música para alegrar, unir, compartir. En este caso un ultrarecomendado, Amadou et Mariam, pareja, ciegos, senegaleses cantando "Je pense a toi".
Para los que andan enamorados y para los que no también, para disfrutar música e imágenes que acarician almas sensibles, para despertar las ganas de amor...






http://www.youtube.com/watch?v=iju1_DhH2Qs

martes, 13 de febrero de 2007

Casi en las Águas de Março


David Byrne y Marisa Monte hacen una hermosa version de la cancion de Tom Jobim.
Palabras salpicadas por este fin de viaje, por estas ansias de no se que, por el vacio, por lo que espera...
Aunque todavia en febrero, ya se sienten las aguas de março no meu coração.



A stick, a stone,It's the end of the road,

It's the rest of a stump,It's a little alone

It is life, it's the sun,

It is night, it is death,


A cliff, a fall,

It is nothing at all

It's the wind blowing free,

It's the end of the slope,

it's a hope


And the river bank talksof the waters of March,

It's the end of the strain,

The joy in your heart


The foot, the ground,The flesh and the bone,

The beat of the road,

The end of the line,The dismay in the face,

It's a loss, it's a find

A spear, a spike,A point, a nail,

A drip, a drop,

The end of the tale

The plan of the house,The body in bed

A flight, a wing

The promise of spring

It's a thorn in your handand a cut in your toe

A point, a grain, a pain,A snail,

And the riverbank talksof the waters of March,

It's the end of all strain,It's the joy in your heart.




É pau, é pedra,é o fim do caminho

É um resto de toco,é um pouco sozinho


É o mistério profundo,é o queira ou não queira

É o vento ventando,é o fim da ladeira

é conversa ribeiraDas águas de março,

E uma ave no céu,é uma ave no chão

É o fundo do poço,é o fim do caminho

No rosto o desgosto,é um pouco sozinho

E a luz da manhã,é o tijolo

É o projeto da casa,é o corpo na cama

São as águas de março fechando o verão

É a promessa de vida no teu coração


martes, 6 de febrero de 2007


Pies que quieren dejar su impronta en la arena

Pies que quieren ser arena

Pies que quieren ser mar

que quieren ser arena,mar, cielo, viento

Pies que quieren dejar huellas que no se borren

huellas indelebles, permanentes

y al mismo tiempo quieren estar en otro lugar

se van allá a lo diferente, a lo desconocido

buscan, se van necesariamente, inexorablemente

para combatir la asfixia de lo eterno

para sacarse la jaula, esa misma de arena perpetua que pretendían

Y el mar salvador y el viento también desdibujan las pisadas

las lavan, las devoran toditas para ellos

para llevarlas a su lugar, de donde salieron

del mar inmenso, del viento siempre cambiante.